--------//__ Bienvenue à tous et à toutes ! __--------
Ce blog consacré aux critiques et actus sur les animes, les dramas, les films asiatiques et les mangas est développé en coopération avec :
----> DDL et Torrent / D et T : http://news-mangas.over-blog.org/
Voici un petit lexique des termes japonais employés le plus fréquemment dans l'univers des mangas et des animés, afin que vous puissiez comprendre plus facilement les articles présents sur ce site !!
(j'espere qu'il sera suffisamment exhaustif et n'hesitez pas à m'envoyer vos idées et si je les considère nécessaires je les rajouterai ! )
COSPLAY :
(costume play), déguisement souvent inspiré d’un personnage d’anime ou de manga
DRAMA :
Un drama ou dorama est un terme japonais désignant une série télévisée. On l'appelle aussi "série live".
Les dramas sont parfois des adaptations de mangas ou d'animes comme Great Teacher Onizuka Live ou Gokusen Live. D'autre fois, ils sont inspirés d'histoires vraies.
Il y a plusieurs genres de drama, les plus nombreux sont les dramas comiques et scolaires. Mais il y en a pour tout les goûts : romantiques, sportifs, dramatiques, policiers...
Les dramas mettent en scène des idoles japonaises plus ou moins connus des jeunes. Ces idoles sont des acteurs mais cumulent aussi souvent le métier de chanteurs.
ECCHI :
sexy, souvent très lié au fan service
FAN SERVICE :
difficile à définir… ça peut être par exemple la répétition de scènes suggestives concernant l’anatomie féminine ou des petites culottes dans tous les sens… Autant des scènes de ce style peuvent, quand elles sont bien utilisées et pas trop fréquentes, avoir un certain effet sexy ou comique, autant leur systématisation les rend particulièrement indigestes et vulgaires
HENTAI :
signifie "pervers" et désigne les animes pornographiques
KAWAII :
signifie "mignon"
LOLICON :
personne ayant un penchant pour les jeunes filles ou garçons, souvent tourné en dérision dans les animes et les mangas par l'emploi de personnages miniaturisés, et le plus possible dans les limites du convenable - abréviation de "Lolita Complex"
MANGAKA :
dessinateur de manga
MANHWA :
désigne les bandes dessinées coréennes, souvent très proches du manga
MECHA :
désigne essentiellement des robots plus ou moins grands (mais souvent grands) pilotés par des humains. Voir Evangelion, Rahxephon ou Gundam (par extension, "mecha-design" est la conception graphique de ces robots). Mais ce terme englobe également tout les éléments "mécaniques" d'un anime (voitures, avions...)
OAV :
Original Animation Video, animes uniquement destinés au marché du DVD, VHS ou Laser Disc
OTAKU :
au Japon, ce terme est plutôt négatif. Ailleurs, il désigne une personne passionnée d’animation japonaise ou de mangas
SALARY-MAN :
Cadre employé à vie dans une grande entreprise japonaise, avec une connotation souvent péjorative, car exploité et dépressif et soumis à une vie monotone.
SHÔJO :
signifie "jeune fille" et désigne un genre d’animes ou de mangas généralement romantiques dont le public visé est essentiellement féminin.
SHÔNEN :
signifie "jeune garçon" et désigne l’inverse du shôjo. C’est souvent à caractère sportif ou violent mais il y a aussi parfois des éléments romantiques
-CHAN :
à la fin d’un prénom, désigne de manière affective quelqu'un de plus jeune que soi
-KUN :
à la fin d’un prénom ou d'un nom, désigne de manière assez familière un ami de sexe masculin
-SAMA :
à la fin d'un nom ou d'un surnom, employé pour exprimer le respect
-SAN :
à la fin d’un prénom ou d'un nom, pour monsieur ou madame
-SENPAI :
à la fin d’un nom (peut toutefois être utilisé seul), désigne quelqu’un de plus âgé que soit ou ayant un grade supérieur
SENSEI :
à la fin d’un nom (peut toutefois être utilisé seul), désigne un professeur, un maître ou toute personne ayant transmis un savoir
[NB : Si vous souhaitez ajouter d'autres mots à ce lexique, faites un petit commentaire et je les mettrai, dans tous les cas cette liste sera mise en jour dès que le besoin s'en fera sentir]
M'étant rendu compte que le système de notation n'avait pas encore été bien défini, voici une
petite explication pour que vous chers lecteurs puissiez mieux appréhender cette partie importante des articles qui fait partie des indices primordiaux dans le rendu final d'une critique et
qui vous permet de vous forger une première opinion sur un anime, un manga ou un film.
Les notes qui sont mises à votre disposition tentent de rassembler un éventail de caractères diversifié pour atteindre la meilleure objectivité possible (je me rends bien compte que ce n'est pas
toujours le cas mais c'est compréhensible, les coups de coeur bénéficiant d'un "bonus subjectif").
--> Graphismes : (Animes/Mangas) comprend tout ce qui concerne la qualité des dessins, de
l'animation et du "character design" (dessins des personnages) en prenant en compte des caractères aussi variés que la fluidité, l'originalité, les couleurs et le réalisme (avec une
attention portée aux arrière-plans) de l'ensemble.
--> Réalisation : (Films) correspond à la qualité de l'image, des plans, des effets spéciaux et à l'originalité et l'efficacité de la
mise en scène en général.
--> Scénario : (Animes/Mangas/Films) prise en compte de la
cohérence de l'histoire dans sa narration, de la progression du récit, de l'intrigue et des ses rebondissements et bien sûr du "pitch" (éléments scénaristiques de départ qui lancent
l'intrigue) et de la pertinence de la fin,sans oublier des critères comme la bonne utilisation des personnages secondaires et l'originalité du contenu dans son ensemble.
--> Doublage : (Animes) réalisme des voix japonaises (ou françaises le cas échéant) dans la caractérisation des personnages et de leur
personnalité, originalité des accents et des particularités de langage (par exemple une voix exagérèment haut perchée ou puérile dans une comédie, etc.).
--> Acteurs : (Films) Qualité du jeu des acteurs et de leur diction, de la cohérence de leur prestation par rapport à l'ambiance de
l'ensemble du film, des petits plus apportés à l'ensemble (en VO surtout mais le cas échéant cette note concerne aussi le doublage en VF).
--> Puissance : (Animes/Films/Mangas) par définition
subjective, cette note concerne tout ce qui est sentiments, émotions (rires, larmes, ennui...) exprimés par l'oeuvre et l'attachement ou le dégoût ressentis pour les personnages. Une bonne
note dans cette catégorie vous assure de ressentir profondèment les émotions communiquées lors du visionnage.
--> Musique : (Animes/Films) Qualité d'abord de la bande-son en elle-même, mais aussi bien sûr de
sa cohérence avec le style de l'oeuvre et du "plus environnemental" apporté aux différentes situations (les bruitages sont ainsi pris en considération) pour augmenter les
émotions du spectateur et donner un rendu équilibré dans son ensemble.
Voilà j'espère avoir été clair et vous avoir donné un aperçu suffisant pour que vous puissiez vous faire une idée de la qualité des oeuvres exposées sur ce blog à travers ce système (mais sachez
qu'il est quand même préférable de lire tout l'article et pas seulement la note pour se forger une réelle première opinion avant de se lancer !! ), n'hésitez pas comme d'habitude à me faire part
de vos commentaires.
Kurono-kun
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
Commentaires